1 00:00:22,188 --> 00:00:23,757 Nu folosiți un cuțit pentru asta. 2 00:00:35,769 --> 00:00:37,404 Notați ușor. 3 00:00:39,439 --> 00:00:42,208 Puteți îndepărta carnea ghearelor fără o singură zgârietură. 4 00:00:42,275 --> 00:00:45,011 Trebuie să aibă acea strălucire. 5 00:01:09,736 --> 00:01:12,272 Ți-a luat un minut a face un homar. 6 00:01:12,338 --> 00:01:14,874 Mai ai doar 15 minute, dar au mai rămas 24 de homari. 7 00:01:14,941 --> 00:01:17,177 Nu poți lua un minut per homar. 8 00:01:18,111 --> 00:01:19,579 Ori ajuta-ma, 9 00:01:20,413 --> 00:01:22,615 sau homarii vor trebui să se dezbrace. 10 00:01:23,750 --> 00:01:25,718 Nici nu se va întâmpla, 11 00:01:26,386 --> 00:01:27,587 deci mâinile mele 12 00:01:28,254 --> 00:01:31,324 va trebui să ajungă mai repede, nu? 13 00:01:32,425 --> 00:01:33,927 Nemernicilor. 14 00:01:33,993 --> 00:01:36,329 - Doamne! - Nemernic. 15 00:01:36,396 --> 00:01:38,331 Geok-jeong, ce faci? 16 00:01:38,398 --> 00:01:39,833 Treci aici. 17 00:01:41,534 --> 00:01:43,269 Dă drumul! 18 00:01:43,336 --> 00:01:45,405 Te rog lasă-mă să plec aici. 19 00:01:45,472 --> 00:01:46,573 Dă drumul! 20 00:01:46,639 --> 00:01:49,509 Dă drumul! ticălosule! 21 00:01:51,478 --> 00:01:52,812 Opriți-vă, nenorociților! 22 00:01:53,847 --> 00:01:55,415 Mutați mașina. 23 00:01:56,483 --> 00:01:58,718 Mută ​​mașina! 24 00:02:06,659 --> 00:02:07,861 -Ridica-te acolo sus. -Bine. 25 00:02:07,927 --> 00:02:10,763 - Urcă repede. -Ai încredere în Geok-jeong. 26 00:02:10,830 --> 00:02:12,732 Să mergem. Grabă. 27 00:02:12,799 --> 00:02:15,802 Poliţie? Suntem în garajul Hotelului Giant. 28 00:02:17,203 --> 00:02:20,206 Cât de nesigur ești ca trebuie sa trisezi asa? 29 00:02:20,273 --> 00:02:21,407 Cine sunteți? 30 00:02:21,741 --> 00:02:23,977 Cine te-a trimis? 31 00:02:26,179 --> 00:02:30,216 Mă urăsc atât de mult pentru că a ezitat până acum să vină. 32 00:02:30,283 --> 00:02:32,485 Dacă nu le-ar putea decoji pe toate? 33 00:02:32,986 --> 00:02:34,120 Oh, nu. 34 00:03:03,917 --> 00:03:06,953 Ar trebui să fie goale, dar nu au mâncat totul. 35 00:03:19,933 --> 00:03:22,769 Farfuria albă, homar îmbrăcat cu usturoi, 36 00:03:22,835 --> 00:03:25,972 a primit în total 75 de linguri. 37 00:03:26,639 --> 00:03:28,007 farfuria neagră, 38 00:03:28,408 --> 00:03:30,176 Homar cu mere afumat, 39 00:03:30,343 --> 00:03:33,479 a primit în total 25 de linguri. 40 00:03:35,181 --> 00:03:37,750 La 75 la 25, primul tur 41 00:03:38,184 --> 00:03:39,852 a fost câștigat de Finishing Touch. 42 00:03:39,919 --> 00:03:41,955 -Da! -Da! 43 00:03:44,457 --> 00:03:47,694 Vă rugăm să reveniți și să vă pregătiți pentru runda următoare. 44 00:04:17,590 --> 00:04:20,460 Runda a doua. Ingredientul pe care l-am ales 45 00:04:20,760 --> 00:04:21,961 era burta de porc. 46 00:04:22,128 --> 00:04:25,298 Putem obține doar 76 de linguri de data asta. 47 00:04:29,035 --> 00:04:30,136 Ce? 48 00:04:34,440 --> 00:04:35,575 Nici o problemă. 49 00:04:39,746 --> 00:04:42,115 Felul nostru de mâncare va fi Burtă de porc la grătar cu sare de munte, 50 00:04:42,181 --> 00:04:44,884 care scoate în evidență dulceața naturală a cărnii de porc 51 00:04:44,951 --> 00:04:46,819 folosind nimic altceva decât sare. 52 00:04:50,757 --> 00:04:53,826 Preparatul nostru va fi burta de porc Se spune că Su Shi i-a plăcut. 53 00:04:54,427 --> 00:04:56,362 Piramida Dongpayuk. 54 00:05:00,433 --> 00:05:03,136 Încă o dată, ai la dispoziție o oră. 55 00:05:09,709 --> 00:05:11,377 Pentru a spori textura netedă, 56 00:05:12,078 --> 00:05:14,180 bărbierim curat firele de păr fine 57 00:05:14,380 --> 00:05:17,216 fără a deteriora coaja de porc. 58 00:05:17,583 --> 00:05:19,485 Pentru a arde coaja de porc și firele de păr fine împreună 59 00:05:19,552 --> 00:05:22,989 și lăsați doar neted și moale pielea interioară, este metoda mai bună. 60 00:05:27,193 --> 00:05:28,261 Sae-u. 61 00:05:29,095 --> 00:05:30,630 Spălați-l până când vedeți pielea interioară. 62 00:05:30,697 --> 00:05:31,798 Da, Maestre. 63 00:05:34,267 --> 00:05:37,837 Knife Chief, poți lua cuburi de 10 cm și sculptați benzi de 3 mm grosime 64 00:05:37,904 --> 00:05:39,572 ca și cum ai curăța un măr, nu? 65 00:05:39,639 --> 00:05:42,442 Decojește-l de parcă l-aș desface, nu? Nu este o problemă. 66 00:05:43,810 --> 00:05:44,944 Care este ora? 67 00:05:48,214 --> 00:05:51,184 L-am dus cu sare. Nu putem renunța la dușul de vinuri? 68 00:05:51,250 --> 00:05:53,319 Dacă sări peste un pas, va schimba gustul. 69 00:05:53,786 --> 00:05:54,987 La dracu. 70 00:05:55,388 --> 00:05:56,989 Vom sări peste a doua și a treia dusuri de vinuri. 71 00:05:57,056 --> 00:05:58,291 Marinați-le! 72 00:05:58,358 --> 00:05:59,559 Da, Maestre. 73 00:06:00,360 --> 00:06:02,161 -Poftim. -Bine. 74 00:06:02,528 --> 00:06:04,397 Sae-u, rulează-le în cuburi. 75 00:06:04,464 --> 00:06:06,566 Trebuie să fie cuburi exacte. Fă-le strânse. 76 00:06:06,632 --> 00:06:07,767 Da, Maestre. 77 00:06:07,834 --> 00:06:09,202 Grabă. 78 00:06:10,370 --> 00:06:11,471 Asta este. 79 00:06:12,638 --> 00:06:14,674 -Unde e sarea? -Sare? 80 00:06:14,741 --> 00:06:16,008 La naiba! 81 00:06:16,109 --> 00:06:17,176 Sare! 82 00:06:20,713 --> 00:06:21,714 Aceasta 83 00:06:21,881 --> 00:06:24,050 încă miroase a vânat. 84 00:06:26,753 --> 00:06:28,121 Ce știi? 85 00:06:28,287 --> 00:06:29,789 Mută-l. Nu avem timp. 86 00:06:29,889 --> 00:06:30,957 Bine. 87 00:06:39,565 --> 00:06:40,700 Mișcă-te repede. 88 00:06:43,636 --> 00:06:45,438 Sae-u, albi bok choy. 89 00:06:45,671 --> 00:06:46,639 Da, Maestre. 90 00:06:46,706 --> 00:06:48,674 Deci partea cu frunze nu devine moale, iar capul este ferm. 91 00:06:48,741 --> 00:06:50,076 -Asta e corect. -Da, maestre. 92 00:06:52,011 --> 00:06:53,646 Nu mai avem mult timp. 93 00:06:54,547 --> 00:06:56,015 Nu avem timp. Alegeți farfuriile. 94 00:06:56,082 --> 00:06:57,450 Piatră, hârtie, foarfece. 95 00:06:57,517 --> 00:06:58,518 La dracu. 96 00:06:59,619 --> 00:07:01,320 -Ia farfuriile rotunde. -Da, maestre. 97 00:07:05,625 --> 00:07:06,893 Grabă. 98 00:07:09,529 --> 00:07:10,897 Mutați-le peste. 99 00:07:16,936 --> 00:07:18,838 Mai ai 20 de minute. 100 00:07:19,906 --> 00:07:21,240 Grăbește-te. 101 00:07:28,314 --> 00:07:30,149 Hei, tu... 102 00:07:30,216 --> 00:07:31,884 Este ușor când te gândești la ele ca la aluat. 103 00:07:31,951 --> 00:07:33,453 Vino aici. te voi framanta. 104 00:07:38,191 --> 00:07:39,258 Hei! 105 00:07:44,664 --> 00:07:45,731 Ieși. 106 00:07:46,499 --> 00:07:47,600 ce faci? 107 00:07:49,902 --> 00:07:51,003 Maeng-dal. 108 00:07:51,671 --> 00:07:53,339 Ce faci aici? 109 00:07:53,406 --> 00:07:56,309 Micuțul șarpe. 110 00:07:59,912 --> 00:08:01,814 fiu de cățea! 111 00:08:05,918 --> 00:08:07,420 -Stop. -Poliţie! 112 00:08:07,487 --> 00:08:08,888 - Ia-l! -La naiba! 113 00:08:08,955 --> 00:08:10,122 Ia-l! 114 00:08:10,189 --> 00:08:11,257 Ia... 115 00:08:22,201 --> 00:08:24,437 Aceasta este burta de porc la grătar de Salt Mountain. 116 00:08:26,606 --> 00:08:28,674 Burtă de porc la grătar de munte cu sare. 117 00:08:30,877 --> 00:08:31,944 Ce? 118 00:08:33,579 --> 00:08:34,847 Asta pare unic. 119 00:08:42,555 --> 00:08:45,424 Ambii bucătari spun că vor ajuta 120 00:08:45,491 --> 00:08:47,860 în a vă servi felurile de mâncare. 121 00:08:47,994 --> 00:08:52,632 Când ați terminat, vă rugăm să puneți lingura pe felul de mâncare preferat. 122 00:08:57,770 --> 00:09:00,573 Acest fel de mâncare se numește Pyramid Dongpayuk. 123 00:09:00,873 --> 00:09:02,208 Este încântător din punct de vedere vizual, 124 00:09:02,408 --> 00:09:05,311 și distractiv de mâncat pe măsură ce îl dezlegați strat cu strat. 125 00:09:05,645 --> 00:09:09,649 Înfășurați chifla tradițională chinezească cu carnea de porc dezgrașată 126 00:09:09,916 --> 00:09:12,184 și parfumul bok choy. 127 00:09:18,591 --> 00:09:19,792 Nu-i rău. 128 00:09:45,084 --> 00:09:46,652 Acest fel de mâncare se numește 129 00:09:46,786 --> 00:09:49,288 Burtă de porc la grătar de munte cu sare. 130 00:09:49,755 --> 00:09:52,258 Am pregătit cu grijă carnea de porc 131 00:09:52,425 --> 00:09:54,293 și a eliminat complet mirosul de vânat 132 00:09:54,360 --> 00:09:58,331 și a îngropat carnea în cea mai bună sare de dafin în lume și l-a copt. 133 00:09:58,531 --> 00:10:01,701 Este un adevărat fel de mâncare de bucătar, scoţând în evidenţă aroma 134 00:10:01,767 --> 00:10:04,403 folosind nimic altceva decât sare. 135 00:10:09,442 --> 00:10:12,979 În cele din urmă, voi elimina mirosul a sării cu foc. 136 00:10:13,045 --> 00:10:15,715 Am venit să o fac corect pentru tine. 137 00:10:35,935 --> 00:10:38,404 Încercam doar să ajut puțin! 138 00:10:38,738 --> 00:10:40,840 Ne-am luptat din cauza unei neînțelegeri! 139 00:10:40,906 --> 00:10:43,242 Nu mai minți, șarpele. 140 00:10:43,909 --> 00:10:45,911 -Detectiv. -Buna ziua. 141 00:10:46,479 --> 00:10:49,015 Cum îndrăznești să minți cu limba ta rea? 142 00:10:49,482 --> 00:10:51,150 Crezi că acesta este sfârșitul? 143 00:10:51,217 --> 00:10:52,652 nu stiu, 144 00:10:53,319 --> 00:10:56,088 dar știu că ai terminat definitiv. 145 00:10:57,523 --> 00:10:59,191 domnule. Multumesc. 146 00:10:59,258 --> 00:11:00,393 Bine, atunci. 147 00:11:00,459 --> 00:11:02,028 -Să mergem. -Nu e asta. 148 00:11:02,161 --> 00:11:03,796 Serios! 149 00:11:04,697 --> 00:11:06,499 Hei, hai să mergem. 150 00:11:06,565 --> 00:11:07,667 Bine. 151 00:11:17,677 --> 00:11:18,744 Clești. 152 00:11:29,021 --> 00:11:33,159 Vă rugăm să vă bucurați de crocantitatea fiecărei felii. 153 00:11:50,443 --> 00:11:51,677 Bucurați-vă. 154 00:11:51,744 --> 00:11:52,978 Vă rog să încercați cu asta. 155 00:12:06,092 --> 00:12:08,294 Al lor arată bine și de data asta. 156 00:12:09,095 --> 00:12:10,196 Ce facem? 157 00:12:11,731 --> 00:12:12,932 Bucurați-vă. 158 00:12:13,499 --> 00:12:15,668 Acest fel de mâncare încântă și ochiul. 159 00:12:16,102 --> 00:12:18,471 Arată ca o operă de artă, nu doar mâncare. 160 00:12:20,306 --> 00:12:21,307 Multumesc. 161 00:12:30,349 --> 00:12:32,785 Carnea s-a topit în gură și a plecat deja. 162 00:12:32,852 --> 00:12:34,019 Sunt trist. 163 00:12:35,020 --> 00:12:37,890 Carnea este într-adevăr moale si practic se topeste. 164 00:12:38,023 --> 00:12:41,460 Cu toate acestea, dulceața profundă a cărnii 165 00:12:41,861 --> 00:12:43,329 se infiltrează în coc 166 00:12:43,929 --> 00:12:46,665 așa că chifla are un gust grozav când o mesteci. 167 00:12:47,066 --> 00:12:51,070 Postgustul bok choy crocant este de asemenea revigorant. 168 00:12:51,704 --> 00:12:52,905 Nu am mai avut asta până acum. 169 00:12:56,142 --> 00:12:58,644 Este extrem de subțire și moale. 170 00:12:59,478 --> 00:13:00,546 oricum, 171 00:13:00,980 --> 00:13:03,983 există vreun motiv pentru a face un turn cu carnea? 172 00:13:04,049 --> 00:13:06,285 Sunt sigur că nu a fost doar din motive vizuale. 173 00:13:07,319 --> 00:13:09,121 Este pentru a-l proteja, domnule. 174 00:13:09,188 --> 00:13:12,091 Când carnea este subțire, se raceste si se intareste repede. 175 00:13:12,158 --> 00:13:14,093 Dacă îl rostogolești strâns așa, 176 00:13:14,160 --> 00:13:16,996 rămâne moale și cald pe măsură ce o mănânci. 177 00:13:17,062 --> 00:13:18,564 Înțeleg. 178 00:13:19,799 --> 00:13:20,866 Așa cum era de așteptat. 179 00:13:23,536 --> 00:13:27,273 Nu te-am văzut de la banchet, domnule director. 180 00:13:28,240 --> 00:13:30,843 O voi face mai ales mai delicioasă. 181 00:14:13,452 --> 00:14:14,987 Ce sa întâmplat, domnule? 182 00:14:18,891 --> 00:14:22,494 Este foarte impresionant că ai creat această aromă dulce și profundă 183 00:14:22,561 --> 00:14:24,363 folosind nimic altceva decât sare, 184 00:14:25,497 --> 00:14:29,301 dar nu puteai elimina mirosul de vânat a cărnii de porc complet. 185 00:14:29,735 --> 00:14:32,605 Cu cât îl mestec mai mult, cu atât are mai mult gust. 186 00:14:37,042 --> 00:14:40,379 Îmi pare rău. Am un palat foarte sensibil. 187 00:14:55,561 --> 00:14:56,862 -Wok Maeng. -Da, maestre. 188 00:14:56,929 --> 00:14:59,632 Ești sigur că ai făcut un duș bine cu sare? 189 00:15:00,332 --> 00:15:01,634 Desigur, Maestre. 190 00:15:01,767 --> 00:15:04,036 - Încearcă. -Pardon? 191 00:15:05,070 --> 00:15:06,472 Da, domnule. 192 00:15:09,675 --> 00:15:10,809 Scuză-mă. 193 00:15:22,154 --> 00:15:24,490 Maestre, ai spus că ar trebui să facem 194 00:15:24,957 --> 00:15:26,659 un singur duș de vinuri. 195 00:15:26,725 --> 00:15:28,994 Nu pentru că am sărit peste dușuri? 196 00:15:29,061 --> 00:15:32,064 I-am spus că mirosea a vânat. 197 00:15:55,421 --> 00:15:57,723 Vom număra lingurile. 198 00:16:01,860 --> 00:16:03,729 Ce s-a întâmplat? 199 00:16:07,333 --> 00:16:11,303 Trebuie să primim cel puțin 76 de linguri. 200 00:16:11,603 --> 00:16:13,539 Cred că putem. 201 00:16:14,807 --> 00:16:16,175 Ce s-a întâmplat? 202 00:16:32,624 --> 00:16:35,361 De ce ești „Datorie și umbră”? 203 00:16:35,427 --> 00:16:38,864 Dacă ne aveți o datorie, te vom urmări ca umbra ta 204 00:16:38,931 --> 00:16:42,001 și să ne luăm banii. 205 00:16:42,067 --> 00:16:43,669 Plănuiesc să deschid un restaurant acolo. 206 00:16:44,737 --> 00:16:47,239 O să fur toți clienții Hotelului Giant. 207 00:16:47,306 --> 00:16:50,142 Am creat și făcut feluri de mâncare acolo și le-a vândut cu 100.000 de woni. 208 00:16:50,209 --> 00:16:53,545 Voi folosi aceleași ingrediente și abilități dar percepe doar o zecime din preț. 209 00:16:53,612 --> 00:16:56,315 Mă voi asigura că nu o singură persoană merge la Hotel Giant. 210 00:16:56,982 --> 00:16:58,183 O să mă răzbun. 211 00:16:58,350 --> 00:17:00,486 Tu. Ai promis 212 00:17:00,552 --> 00:17:04,590 să-i învețe pe băieții mei aptitudinile tale pas cu pas si frumos. 213 00:17:04,656 --> 00:17:06,692 Ai promis. 214 00:17:06,759 --> 00:17:09,228 Le doresc tuturor oamenilor care îmi plac 215 00:17:09,461 --> 00:17:11,697 ar rămâne lângă mine. 216 00:17:12,131 --> 00:17:14,099 Moarul este turnat. 217 00:17:15,667 --> 00:17:17,036 Will Nietzsche... 218 00:17:18,670 --> 00:17:19,972 fi de partea noastră? 219 00:17:20,305 --> 00:17:22,207 Pun pariu că Nietzsche nu este de partea nimănui. 220 00:17:23,575 --> 00:17:24,676 Ce conteaza... 221 00:17:25,811 --> 00:17:27,913 este că ai aruncat-o, având încredere în mine. 222 00:17:32,718 --> 00:17:34,486 EVENIMENT SPECIAL DE INVITAȚIE VIP 223 00:17:40,626 --> 00:17:44,396 Piramida Dongpayuk a lui Hungry Wok a primit 90. 224 00:17:45,364 --> 00:17:49,001 Atingerea finală Burtă de porc la grătar de munte cu sare 225 00:17:49,068 --> 00:17:50,269 a primit zece. 226 00:17:51,470 --> 00:17:54,873 Numărarea finală după combinare rezultatele de la feluri de mâncare cu homar, 227 00:17:55,174 --> 00:17:57,109 este de la 115 la 85. 228 00:17:58,210 --> 00:18:00,479 Hungry Wok a câștigat. 229 00:18:05,017 --> 00:18:06,185 Am câștigat! 230 00:18:08,620 --> 00:18:09,822 Da! 231 00:18:12,124 --> 00:18:13,225 Da! 232 00:18:13,425 --> 00:18:15,094 Am câștigat! 233 00:18:18,497 --> 00:18:20,866 Sunt sigur că toți simțim la fel. 234 00:18:40,619 --> 00:18:41,687 Acum, 235 00:18:42,121 --> 00:18:45,090 ești bucătarul șef la acest hotel. 236 00:18:45,624 --> 00:18:46,859 Totul se datorează ție. 237 00:18:51,897 --> 00:18:53,732 Te-ai descurcat grozav, Pung. 238 00:18:54,867 --> 00:18:55,934 Multumesc. 239 00:19:05,043 --> 00:19:07,246 Am câștigat. 240 00:20:23,889 --> 00:20:26,191 Acesta este anunțul de sus. 241 00:20:26,358 --> 00:20:29,761 Din acest moment înainte, bucătarul-șef de la Finishing Touch 242 00:20:29,828 --> 00:20:31,496 este maestrul Seo Pung. 243 00:20:32,130 --> 00:20:33,699 Pozițiile tale 244 00:20:33,765 --> 00:20:36,501 va fi decis de maestrul Seo Pung. 245 00:20:36,568 --> 00:20:37,669 Așteaptă. 246 00:20:38,537 --> 00:20:39,571 Sam-seon, 247 00:20:39,938 --> 00:20:41,840 ar trebui să-ți dai demisia. 248 00:20:47,212 --> 00:20:50,182 WOK FOAMATE 249 00:20:50,249 --> 00:20:51,283 Bine. 250 00:20:52,951 --> 00:20:55,721 De ce ai pierdut prima rundă de homari? 251 00:20:57,623 --> 00:20:59,992 Am făcut o greșeală gestionând salinitatea, deci era sarat. 252 00:21:01,393 --> 00:21:02,628 Înțeleg. 253 00:21:07,699 --> 00:21:08,767 Aici. 254 00:21:10,269 --> 00:21:11,370 Un cadou? 255 00:21:12,471 --> 00:21:13,538 Doar pentru că. 256 00:21:17,876 --> 00:21:19,378 E atât de frumos. 257 00:21:19,645 --> 00:21:20,746 Stai. 258 00:21:27,519 --> 00:21:29,921 - Pot să-l pun acum? -Da. 259 00:21:30,722 --> 00:21:32,257 Pune-l pentru mine. 260 00:21:35,527 --> 00:21:37,162 Tu o faci. 261 00:21:42,034 --> 00:21:43,502 Ce înseamnă acest lucru? 262 00:21:45,570 --> 00:21:48,040 - Îmi ceri să mă căsătoresc cu tine? -Ești nebun? 263 00:21:48,106 --> 00:21:50,409 nu sunt nebun. Nici eu nu mă voi căsători. 264 00:21:52,978 --> 00:21:54,446 Asta înseamnă că mă iubești? 265 00:21:56,515 --> 00:21:57,816 Doar pentru că. 266 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 Hai să mâncăm. Mi-e foame. 267 00:22:00,218 --> 00:22:01,953 Nu mai schimba subiectul. 268 00:22:02,020 --> 00:22:04,356 De aseară mor de foame. 269 00:22:04,723 --> 00:22:06,892 Spune doar că mă iubești într-o zi ca asta. 270 00:22:06,958 --> 00:22:09,961 Nu-mi da așa ceva și spune: „Doar pentru că”. 271 00:22:10,028 --> 00:22:13,031 Tu și domnul Du ați fost atât de iubitori și licitați mai devreme. 272 00:22:14,633 --> 00:22:16,368 Îți place de el atât de mult? Ești atât de recunoscător? 273 00:22:17,769 --> 00:22:19,004 Nu. 274 00:22:19,805 --> 00:22:22,040 Încă se simte ciudat să fiu cu tine în faţa lui. 275 00:22:23,175 --> 00:22:25,143 Mă simt stânjenit și îmi pare rău, de aceea. 276 00:22:26,278 --> 00:22:28,647 Sunt o femeie foarte geloasă. 277 00:22:29,815 --> 00:22:31,416 Îți place de el mai mult decât de mine, nu? 278 00:22:31,650 --> 00:22:32,951 Te duci înainte și înapoi, nu? 279 00:22:34,820 --> 00:22:36,121 Desigur... 280 00:22:37,656 --> 00:22:38,924 imi place mai mult de tine. 281 00:22:38,990 --> 00:22:41,426 Exact. Deci, ce înseamnă asta? 282 00:22:42,427 --> 00:22:43,862 Te despărți de mine? 283 00:22:45,397 --> 00:22:47,566 -Doar pentru că. -Urăsc asta mai mult. 284 00:22:49,101 --> 00:22:50,135 Să mergem. 285 00:22:54,339 --> 00:22:57,209 Îi dau drumul pentru că am câștigat. Dacă am fi pierdut, 286 00:22:57,676 --> 00:23:00,946 L-aș fi urmărit pe Cockeye până la detenție și l-a bătut din el. 287 00:23:02,381 --> 00:23:03,915 De când l-am predat polițiștilor, 288 00:23:04,182 --> 00:23:07,419 va fi închis pentru o vreme din cauza priorilor săi. 289 00:23:08,453 --> 00:23:09,755 Bună treabă. 290 00:23:16,595 --> 00:23:19,364 Wow. Acest doenjang-jjigae este uimitor. 291 00:23:22,267 --> 00:23:23,969 Am devenit bucătarul locului 292 00:23:24,669 --> 00:23:27,706 care practic m-a dat afară, asupra căruia am jurat să mă răzbun. 293 00:23:30,175 --> 00:23:32,611 Nu mi-am imaginat niciodată că voi avea doenjang tocană cu femeia 294 00:23:32,677 --> 00:23:35,180 care m-a întrebat în holul hotelului să înșele cu ea în această zi importantă. 295 00:23:35,680 --> 00:23:38,483 Ai spus chiar să luăm o cameră. Ai fost atât de îndrăzneț. 296 00:23:39,751 --> 00:23:41,586 Cum ai putut să-mi ceri să înșel cu tine? 297 00:23:43,188 --> 00:23:44,456 La ce te gândeai? 298 00:23:44,523 --> 00:23:47,459 Nu mai vorbi despre asta. Este penibil. 299 00:23:47,859 --> 00:23:50,529 Nu pot uita niciodată îmi ceri să înșel cu tine. 300 00:23:50,595 --> 00:23:53,131 Încă mă trezesc în miezul nopții și izbucni în râs. 301 00:23:57,202 --> 00:23:58,303 Sunt atât de recunoscător 302 00:23:59,471 --> 00:24:02,174 că ai trecut pe lângă mine în hol 303 00:24:02,741 --> 00:24:03,909 noaptea aceea. 304 00:24:05,010 --> 00:24:06,077 Şi eu. 305 00:24:06,845 --> 00:24:08,613 Felicitări pentru că ai devenit bucătarul hotelului. 306 00:24:10,782 --> 00:24:11,850 Mulţumesc. 307 00:24:19,791 --> 00:24:21,526 O să fim foarte ocupați acum. 308 00:24:21,827 --> 00:24:23,161 Va fi greu să ne vedem. 309 00:24:23,528 --> 00:24:26,932 De ce? Ne vom vedea în fiecare zi în bucătărie. 310 00:24:27,566 --> 00:24:30,302 Mă duc să lucrez în bucătăria hotelului. 311 00:24:31,403 --> 00:24:32,437 Da. 312 00:24:33,305 --> 00:24:34,973 Ai de gând să lucrezi și acolo? 313 00:24:35,040 --> 00:24:36,074 Da. 314 00:24:37,509 --> 00:24:40,011 Nu știam că ai vrea să mergi cu mine. 315 00:24:40,078 --> 00:24:44,850 Îmi place wok-ul. vreau sa invat cum să gătești corect în bucătărie. 316 00:24:48,587 --> 00:24:50,055 Nu vrei să lucrezi cu mine? 317 00:24:50,255 --> 00:24:52,190 Nu e asta, dar... 318 00:24:54,292 --> 00:24:55,360 Ți-a fost greu 319 00:24:56,194 --> 00:24:58,129 să iasă chiar astăzi. 320 00:25:00,131 --> 00:25:02,133 Nu ești inconfortabil 321 00:25:02,868 --> 00:25:06,171 despre a mă aduce la hotel pentru că nu sunt suficient de bun? 322 00:25:29,728 --> 00:25:31,830 Ea a lăsat un bilet spunând că face o călătorie, 323 00:25:32,230 --> 00:25:34,366 și nu poate fi contactat de atunci. Nici ea nu a sunat. 324 00:25:35,333 --> 00:25:37,802 Înțeleg. Deci de aceea te uiti... 325 00:25:42,207 --> 00:25:43,708 Sunt abandonat? 326 00:25:45,143 --> 00:25:46,344 din nou asa? 327 00:25:46,444 --> 00:25:50,115 Gândește-te la vârsta ta. Cum a putut să te abandoneze? Serios. 328 00:26:10,001 --> 00:26:11,903 MEDICINA ORALA 329 00:26:11,970 --> 00:26:13,738 Ce medicament este acesta? 330 00:26:15,273 --> 00:26:16,608 De ce sunt atât de multe? 331 00:26:17,842 --> 00:26:20,779 Sunt doar pachete goale. Nu e nimic înăuntru. 332 00:26:21,580 --> 00:26:22,881 Ar trebui să-i sun? 333 00:26:24,015 --> 00:26:26,685 Nu. O să mă uit. 334 00:26:26,918 --> 00:26:28,253 Sunt sigur că nu e nimic grav. 335 00:26:28,687 --> 00:26:30,622 A mâncat atât de bine jajangmyeon și tangsuyuk. 336 00:26:30,689 --> 00:26:33,959 A înjurat bine și a fost puternică. 337 00:26:57,048 --> 00:26:58,350 Cum ai... 338 00:27:00,318 --> 00:27:01,786 Am fost la Hungry Wok 339 00:27:02,520 --> 00:27:03,788 și a auzit vestea. 340 00:27:04,356 --> 00:27:05,457 Felicitari. 341 00:27:06,491 --> 00:27:08,760 Hai să ieșim afară și să stăm și vorbește mai confortabil. 342 00:27:10,028 --> 00:27:13,198 Maestre Pung, te rog nu o mai vezi pe fiica mea. 343 00:27:15,233 --> 00:27:16,301 eu... 344 00:27:17,402 --> 00:27:19,004 iubesc Sae-u din toată inima. 345 00:27:19,437 --> 00:27:20,472 Este asta 346 00:27:20,905 --> 00:27:21,973 nu suficient? 347 00:27:22,207 --> 00:27:23,274 Dragoste? 348 00:27:24,309 --> 00:27:27,879 Dragoste care se estompează în mai puțin de un an dupa casatorie? 349 00:27:28,947 --> 00:27:30,148 fiica mea 350 00:27:30,782 --> 00:27:33,451 are nevoie de dragoste și bani. 351 00:27:33,685 --> 00:27:34,786 voi... 352 00:27:35,820 --> 00:27:37,122 Voi face bani. 353 00:27:37,322 --> 00:27:38,923 Știu că tatăl ei este plecat 354 00:27:39,257 --> 00:27:43,495 și sunt în situația în care sunt acum, dar tot nu te plac. 355 00:27:44,029 --> 00:27:46,197 Simt că îndrăznești să râvnești fiica mea 356 00:27:46,264 --> 00:27:48,166 pentru că asta este tot ce sunt acum. 357 00:27:49,067 --> 00:27:52,337 Este foarte ofensator și foarte insultător. 358 00:27:53,204 --> 00:27:56,074 Sae-u pare atât de jalnic că te plac. 359 00:27:57,208 --> 00:27:58,410 voi face 360 00:27:58,943 --> 00:28:00,512 multi bani. 361 00:28:01,746 --> 00:28:03,314 Te rog da-mi o sansa. 362 00:28:03,815 --> 00:28:05,050 voi fi bine 363 00:28:05,450 --> 00:28:07,585 și ție, mamă. nu stii... 364 00:28:09,020 --> 00:28:11,489 ce fel de persoană sunt încă. 365 00:28:12,057 --> 00:28:16,261 Ascultă la mine. Tu și familia noastră pur și simplu nu vă potriviți. 366 00:28:16,327 --> 00:28:18,296 Nu te pot accepta. 367 00:28:18,897 --> 00:28:21,833 Așa că, te rog, nu o mai vezi pe fiica mea. 368 00:28:22,701 --> 00:28:23,835 Înțelegi? 369 00:28:30,275 --> 00:28:31,209 CENTRUL DE DETENȚIE NAMBU 370 00:28:33,278 --> 00:28:34,646 El este aici! 371 00:28:34,713 --> 00:28:35,914 Acolo. 372 00:28:37,082 --> 00:28:39,451 Știați că documentele de împrumut au fost falsificate? 373 00:28:39,517 --> 00:28:42,287 De ce a mărturisit brusc? Știi? 374 00:28:42,353 --> 00:28:45,056 Acum că ai fost eliberat, vrei revenirea la președintele băncii? 375 00:28:45,123 --> 00:28:47,459 Mă bucur foarte mult că numele meu a fost șters. 376 00:28:47,892 --> 00:28:48,960 Multumesc. 377 00:28:52,630 --> 00:28:54,365 -Miere. -Tata. 378 00:28:54,799 --> 00:28:55,900 domnule. 379 00:29:00,071 --> 00:29:01,306 Bine ai revenit. 380 00:29:05,610 --> 00:29:08,113 Dan Seung-gi, fostul președinte de Economii Necondiționate, 381 00:29:08,179 --> 00:29:11,983 a fost eliberat prin aceste uși, pe care a intrat în cătușe. 382 00:29:12,050 --> 00:29:15,420 A fost achitat după două luni. 383 00:29:15,920 --> 00:29:19,657 Dan a fost arestat și judecat pentru nerespectarea datoriei 384 00:29:19,724 --> 00:29:21,726 cu privire la un împrumut de 800 de miliarde de woni 385 00:29:21,793 --> 00:29:23,762 la Ultra Token. 386 00:29:23,828 --> 00:29:25,997 Un director general senior la bancă 387 00:29:26,064 --> 00:29:29,801 a mărturisit că a fost mituit și a falsificat el însuși documentele. 388 00:29:29,868 --> 00:29:33,171 Astfel, Dan a fost achitat de toate acuzațiile. 389 00:29:33,238 --> 00:29:36,574 Procuratura va adăuga acuzația de nerespectare a datoriei 390 00:29:36,641 --> 00:29:39,577 pentru mituire și inducerea falsificării documentelor bancare 391 00:29:39,644 --> 00:29:40,879 împotriva președintelui Ultra Token... 392 00:29:54,325 --> 00:29:57,762 Iată uniforma bucătarului și cheia de la suita bucătarului. 393 00:30:02,634 --> 00:30:03,668 Multumesc. 394 00:30:19,317 --> 00:30:20,418 Felicitari. 395 00:30:20,819 --> 00:30:21,820 SCRISOARE DE DEMISIE 396 00:30:23,922 --> 00:30:25,256 Nu pot lucra sub tine. 397 00:30:25,323 --> 00:30:26,391 știi, 398 00:30:28,893 --> 00:30:31,629 vestea răspândită în tot orașul că mi-ai furat jurnalul de rețete, 399 00:30:32,463 --> 00:30:34,232 deci nicio bucătărie mare nu te va angaja. 400 00:30:37,368 --> 00:30:39,070 îți faci griji pentru mine? 401 00:30:40,371 --> 00:30:41,739 -Hei. -Ce? 402 00:30:43,341 --> 00:30:44,709 Lucrează cu mine. 403 00:30:45,476 --> 00:30:48,980 Era visul tău să devii bucătar aici ca șef wok, 404 00:30:49,280 --> 00:30:51,850 așa că am încredere că îți vei face treaba mai bun decât oricine altcineva. 405 00:30:53,751 --> 00:30:55,320 Nu pot găsi un șef wok mai bun decât tine. 406 00:30:57,021 --> 00:30:58,356 Am nevoie de tine. 407 00:31:04,562 --> 00:31:05,597 DEMISIA 408 00:31:08,099 --> 00:31:09,100 Vei rămâne, nu? 409 00:31:09,167 --> 00:31:10,101 DEMISIA 410 00:31:11,002 --> 00:31:13,738 Șeful Wok? 411 00:31:32,490 --> 00:31:36,728 WOK FOAMATE 412 00:31:36,794 --> 00:31:40,632 WOK FOAMATE 413 00:31:45,837 --> 00:31:46,971 Mă așteaptă? 414 00:31:49,674 --> 00:31:51,376 Tatăl tău a ieșit. 415 00:31:51,709 --> 00:31:52,744 Da. 416 00:31:52,844 --> 00:31:54,812 Autocolantele repo acasă toate au fost îndepărtate, 417 00:31:54,879 --> 00:31:58,016 Avem o mașină, nu trebuie să-mi fac griji despre chimio-ul lui Imar, 418 00:31:58,082 --> 00:32:00,318 mama e fericita, și nu trebuie să ne facem griji cu privire la chirie. 419 00:32:00,518 --> 00:32:02,420 Wow. Mă simt atât de viu. 420 00:32:02,487 --> 00:32:03,788 Te-ai întors să fii bogat. 421 00:32:04,989 --> 00:32:05,990 sunt eu? 422 00:32:07,125 --> 00:32:08,226 Felicitari. 423 00:32:09,060 --> 00:32:11,296 Deci nu vei mai conduce acest restaurant? 424 00:32:11,763 --> 00:32:12,897 Nu. 425 00:32:12,997 --> 00:32:15,533 Chil-seong a scos clădirea la vânzare împreună cu restaurantul. 426 00:32:15,900 --> 00:32:19,871 Atunci ce? Vor toată lumea de la Hungry Wok lucrezi în bucătăria hotelului tău? 427 00:32:19,971 --> 00:32:21,039 Desigur. 428 00:32:21,205 --> 00:32:23,074 Seol-ja și Geok-jeong de asemenea? 429 00:32:23,141 --> 00:32:24,275 Desigur. 430 00:32:24,776 --> 00:32:25,977 Și Dim Sum? 431 00:32:26,277 --> 00:32:27,378 Desigur. 432 00:32:27,445 --> 00:32:28,513 Şi eu? 433 00:32:32,884 --> 00:32:35,653 Şi eu. Am de gând să raportez in bucatarie incepand de maine. 434 00:32:37,021 --> 00:32:38,122 Sunt serios. 435 00:32:41,592 --> 00:32:42,694 Nu ești fericit? 436 00:32:43,695 --> 00:32:47,165 Voi începe de jos ca un wok în bucătărie. 437 00:32:47,231 --> 00:32:49,467 Sunt calificat de când eram și eu un personal Hungry Wok, nu? 438 00:32:51,002 --> 00:32:52,203 E prea greu. 439 00:32:53,871 --> 00:32:55,206 Mai ales wok-ul. 440 00:32:55,673 --> 00:32:58,176 Este rar să găsești o femeie șef de wok. 441 00:32:58,876 --> 00:33:02,513 Restaurante chinezești din cartier pune doamnelor mai în vârstă să lucreze, 442 00:33:03,214 --> 00:33:06,551 dar mâncarea chinezească este mai orientată spre bărbați decât orice altă bucătărie. 443 00:33:07,485 --> 00:33:09,954 Nu este atât de ușor pe cât crezi. 444 00:33:10,388 --> 00:33:13,925 Bine, vino la hotel. Ai fi al cincilea wok. 445 00:33:13,992 --> 00:33:15,493 Are o linie de comandă strictă, 446 00:33:15,960 --> 00:33:17,862 si nimeni nu te va invata nimic. 447 00:33:18,763 --> 00:33:19,998 Vor fi mai multe wok-uri 448 00:33:20,198 --> 00:33:23,201 deasupra ta. Eu, bucătarul șef, nu mă pot implica. 449 00:33:23,968 --> 00:33:26,804 Trebuie să-ți înghiți mândria. Daca te gandesti deloc, 450 00:33:26,871 --> 00:33:28,806 nu vei putea supraviețui. 451 00:33:28,940 --> 00:33:30,274 Nu trebuie să-mi fac griji pentru chirie, 452 00:33:30,341 --> 00:33:33,478 Tatăl meu a plecat și totul s-ar putea întoarce la normal, dar pentru mine, 453 00:33:33,811 --> 00:33:37,615 Îmi place bucătăria ta. Îmi place wok-ul. Încă îmi place totul la fel. 454 00:33:37,849 --> 00:33:40,818 Dacă nu-mi pot face treaba bine ca al cincilea wok, 455 00:33:41,085 --> 00:33:42,887 poți să mă concediezi atunci. 456 00:33:47,058 --> 00:33:49,127 -Poți s-o faci? -O pot face. 457 00:33:50,762 --> 00:33:52,030 Chiar poți să o faci? 458 00:33:52,397 --> 00:33:53,664 O pot face. 459 00:33:54,098 --> 00:33:55,199 Atunci fă-o. 460 00:33:55,600 --> 00:33:56,734 Încearcă. 461 00:33:58,536 --> 00:33:59,804 Începe de mâine. 462 00:34:00,538 --> 00:34:02,006 Nu voi fi ușor cu tine. 463 00:34:02,273 --> 00:34:06,044 Bine. Numai Maeng-dal știe despre noi, deci să păstrăm secretul. 464 00:34:06,177 --> 00:34:10,581 Nu anunțați pe nimeni de la hotel. Dacă vor afla că mă întâlnesc cu bucătarul, 465 00:34:11,115 --> 00:34:13,051 wok-urile de deasupra mea va fi atât de inconfortabil. 466 00:34:13,317 --> 00:34:14,285 Bine? 467 00:34:14,819 --> 00:34:18,022 Te vei satura de asta. Vei începe să mă urăști și pe mine. 468 00:34:18,089 --> 00:34:19,157 Tot ceea ce. 469 00:34:20,024 --> 00:34:22,660 Mama și tatăl tău vor ura asta. 470 00:34:23,361 --> 00:34:25,296 Mama ți-a spus ceva, nu-i așa? 471 00:34:26,097 --> 00:34:27,065 Nu. 472 00:34:27,131 --> 00:34:31,202 Ea te-a lipsit de respect, nu-i așa? A distrus bucătăria, nu-i așa? 473 00:34:43,347 --> 00:34:44,649 Asta contează? 474 00:34:46,050 --> 00:34:47,051 tu... 475 00:34:48,820 --> 00:34:50,421 trebuie să lucrez în bucătăria mea? 476 00:34:53,825 --> 00:34:55,359 In bucatarie, 477 00:34:55,893 --> 00:34:57,962 ar trebui să fii mereu arogant cu mine. 478 00:35:12,810 --> 00:35:14,378 Unde a plecat Sae-u? 479 00:35:18,149 --> 00:35:19,817 Doamnă, domnule Dan. 480 00:35:20,284 --> 00:35:21,953 Avem ceva să vă spunem. 481 00:35:25,123 --> 00:35:26,958 -Şi tu? -Da. 482 00:35:28,559 --> 00:35:30,728 Când doamna era singură, 483 00:35:30,962 --> 00:35:34,799 ne-am spus că firesc, trebuie să stăm cu ea. 484 00:35:35,166 --> 00:35:38,102 Dar acum că ești afară... 485 00:35:40,171 --> 00:35:43,174 După ce am făcut doar treburile casnice aici toată viața mea, 486 00:35:43,407 --> 00:35:46,844 când am ieșit din nou acolo și a lucrat cu cuțitul, 487 00:35:47,044 --> 00:35:48,880 mi-a făcut inima să bată repede și am fost fericit. 488 00:35:50,114 --> 00:35:54,252 Aș vrea să lucrez oficial ca cuțit la hotel. 489 00:35:56,254 --> 00:35:58,556 Şi eu. Nu am avut niciodată 490 00:35:58,623 --> 00:36:01,559 un loc de muncă potrivit din cauza piciorului meu. 491 00:36:02,827 --> 00:36:06,330 Dar trebuie să fac dim sum mai mic decât degetul mare, 492 00:36:06,464 --> 00:36:08,466 și a tras tăiței subțiri ca părul. 493 00:36:08,533 --> 00:36:11,002 Funcționează la stația de tăiței a fost interesant și distractiv. 494 00:36:12,270 --> 00:36:15,206 Aș vrea să lucrez și la hotel, ca bucătar cu tăiței. 495 00:36:16,174 --> 00:36:18,376 Deci, amândoi 496 00:36:18,442 --> 00:36:20,778 vrei să lucrez la hotelul lui Pung, nu-i așa? 497 00:36:21,245 --> 00:36:22,914 Vă rugăm să ne acordați permisiunea dvs. 498 00:36:22,980 --> 00:36:24,849 Cum ai putut să-mi faci asta? 499 00:36:26,450 --> 00:36:28,386 Cine mă va hrăni? 500 00:36:28,586 --> 00:36:31,189 Nu. Asta nu contează. 501 00:36:33,057 --> 00:36:35,560 Seol-ja, nu pleca. 502 00:36:35,626 --> 00:36:37,995 Geok-jeong, nu face asta. 503 00:36:38,062 --> 00:36:40,264 Seol-ja, te voi căsători. 504 00:36:40,331 --> 00:36:43,901 Și tu, Geok-jeong. Voi face totul. 505 00:36:44,936 --> 00:36:46,270 Nu pleca. 506 00:36:47,505 --> 00:36:49,440 Nu vă pot lăsa pe niciunul dintre voi să plece. 507 00:36:50,074 --> 00:36:51,876 Doar trăiește cu noi ca familie. 508 00:36:51,943 --> 00:36:55,880 Ea te iubește și te prețuiește atât de mult. Cum ai putea spune asta? 509 00:37:06,157 --> 00:37:07,925 Când era îngrijitoare aici 510 00:37:08,059 --> 00:37:10,027 acum trei ani, 511 00:37:10,428 --> 00:37:12,697 a fost diagnosticată cu cancer la ficat și a fost operat. 512 00:37:13,864 --> 00:37:17,101 Ea a rămas bine acolo, dar a recidivat, 513 00:37:17,501 --> 00:37:19,670 deci trebuie să primească din nou chimioterapie. 514 00:37:31,115 --> 00:37:32,216 Ce? 515 00:37:34,018 --> 00:37:35,786 Nu astept pe nimeni. 516 00:38:47,458 --> 00:38:50,061 SEO PUNG 517 00:38:54,332 --> 00:38:55,700 frumos. 518 00:38:58,002 --> 00:39:00,271 Sunt al patrulea Wok. 519 00:39:01,105 --> 00:39:02,473 Sunt al zecelea cuțit. 520 00:39:02,540 --> 00:39:04,442 Sunt Fourth Noodle. 521 00:39:04,508 --> 00:39:06,410 Sunt Dim Sum Baby. 522 00:39:08,779 --> 00:39:12,650 Nu am știut niciodată că Pung ne va lăsa pe toți lucrează aici. 523 00:39:14,118 --> 00:39:15,119 Doamne. 524 00:39:15,186 --> 00:39:16,287 Ar trebui să mergem. 525 00:39:16,454 --> 00:39:18,856 - Hai să mergem. -Bine. 526 00:39:20,224 --> 00:39:21,592 -Ieși. -Bine. 527 00:39:21,659 --> 00:39:22,860 Sunt atât de nervos. 528 00:39:23,861 --> 00:39:24,929 Bunătate. 529 00:39:32,536 --> 00:39:34,905 Scuzați-mă. Deci... 530 00:39:35,806 --> 00:39:38,609 Care este relația ta cu maestrul Pung? 531 00:39:39,210 --> 00:39:43,080 Chef și Fifth Wok sunt ca 532 00:39:43,347 --> 00:39:44,915 cerul și pământul? 533 00:39:47,418 --> 00:39:48,986 Nu e nimic între voi doi? 534 00:39:50,955 --> 00:39:53,624 Sunt al doilea cuțit, așa că o să-ți vorbesc, bine? 535 00:39:53,691 --> 00:39:55,926 -Sigur. - Fă deoparte. 536 00:40:03,100 --> 00:40:05,970 Bine. Să începem. 537 00:40:20,885 --> 00:40:22,620 Nu putem merge la hotel 538 00:40:22,887 --> 00:40:24,889 dacă domnul Dan nu ne lasă să plecăm. 539 00:40:25,556 --> 00:40:28,392 Mă întreb ce mai face doamna Sae-u. 540 00:40:29,093 --> 00:40:30,594 Ce facem? 541 00:40:32,329 --> 00:40:34,398 nici eu nu stiu. 542 00:40:34,932 --> 00:40:36,801 Capul meu este pe cale să explodeze. 543 00:41:12,136 --> 00:41:14,405 Tabelele 7, 11, 16, service! 544 00:41:14,472 --> 00:41:16,106 -Serviciu! -Serviciu! 545 00:41:20,978 --> 00:41:24,148 Vom trimite restul felurilor de mâncare pentru grupul mare de cină în trei minute. 546 00:41:24,215 --> 00:41:25,983 -Da, maestre! -Da, maestre! 547 00:41:26,183 --> 00:41:27,785 Adu-mi trei porții de orez de prăjit. 548 00:41:28,085 --> 00:41:29,086 Da, domnule. 549 00:41:34,058 --> 00:41:35,192 Ce? 550 00:41:36,961 --> 00:41:38,128 Ce este? 551 00:41:38,863 --> 00:41:40,397 Nu-i nimic. 552 00:41:41,899 --> 00:41:44,702 Am terminat orezul rece? Ar fi trebuit să verifici. 553 00:41:44,768 --> 00:41:46,737 Voi face doar orez rece. 554 00:41:53,844 --> 00:41:56,046 -Fierbinte. -Atent. 555 00:42:04,421 --> 00:42:06,891 Rața Peking este despre piele, nu carnea. 556 00:42:07,191 --> 00:42:09,860 Când ai smuls firele de păr fin, a creat găuri, așa că grăsimea s-a scurs. 557 00:42:09,927 --> 00:42:11,028 Refaceți-o. 558 00:42:12,730 --> 00:42:13,931 Reface-o repede! 559 00:42:13,998 --> 00:42:15,666 Da, Maestre. 560 00:42:28,178 --> 00:42:30,748 Ce prostii faci când suntem ocupați? 561 00:42:32,383 --> 00:42:35,352 Hei. Cum a putut copilul wok nu verificați cantitatea de orez rece? 562 00:42:36,253 --> 00:42:38,756 Și nu l-ai auzit spunând trei minute? 563 00:42:39,990 --> 00:42:43,160 Dacă nu avem orez rece, adu-mi doar orez fierbinte! 564 00:42:44,161 --> 00:42:46,764 Trebuie să fie orez rece pentru ca boabele de orez să rămână separate 565 00:42:46,830 --> 00:42:50,234 ca să nu devină moale chiar dacă tu amestecați-l cu oul, dar acesta este fierbinte, 566 00:42:50,301 --> 00:42:53,237 deci ar deveni moale. De aceea am făcut asta. 567 00:42:53,971 --> 00:42:55,072 Înțeleg, doamnă. 568 00:42:55,806 --> 00:42:57,241 Ești șeful wok? 569 00:42:58,909 --> 00:43:01,378 Hei. Ești la wok? 570 00:43:01,545 --> 00:43:03,113 Ești la wok chiar acum? 571 00:43:04,148 --> 00:43:07,084 Chiar dacă orezul este fierbinte, O voi răspândi cu pricepere 572 00:43:07,151 --> 00:43:08,752 cu wok-ul meu și separă boabele. 573 00:43:08,819 --> 00:43:10,287 Doar adu-l! 574 00:43:13,223 --> 00:43:14,258 Da, domnule. 575 00:43:28,138 --> 00:43:29,239 Poftim. 576 00:43:29,373 --> 00:43:31,108 - Ia carnea de crab. -Da, domnule. 577 00:43:55,432 --> 00:43:56,500 Nu mai priviți. 578 00:43:59,637 --> 00:44:00,738 Din nou. 579 00:44:03,674 --> 00:44:04,742 Da, domnule. 580 00:44:18,288 --> 00:44:19,390 Din nou! 581 00:44:22,893 --> 00:44:24,728 Te rog spune-mi motivul. 582 00:44:25,729 --> 00:44:28,932 Sunt atât de ocupat. Trebuie să-mi obosesc gura și să te învețe fiecare lucru mic? 583 00:44:29,266 --> 00:44:30,267 Din nou. 584 00:44:36,206 --> 00:44:37,708 Nu simți mirosul când ceva este de pește? 585 00:44:37,975 --> 00:44:41,578 Indiferent cât de proaspătă este carnea de crab, miroase a pește dacă se răcește. 586 00:44:41,745 --> 00:44:43,914 Ar fi trebuit să-l albiți ușor înainte de a i-o da. 587 00:44:46,050 --> 00:44:49,186 Asistentul unui wok trebuie să verifice totul de trei ori înainte de a-l preda. 588 00:44:49,319 --> 00:44:51,789 Prospețime cu ochii tăi, elasticitate cu mâna și pește 589 00:44:51,855 --> 00:44:53,257 și joc cu nasul tău. 590 00:44:54,324 --> 00:44:56,727 Este simțul tău al gustului singurul sens care funcționează? 591 00:44:57,628 --> 00:44:58,829 Nu ai simțuri? 592 00:44:59,329 --> 00:45:01,865 Îmi pare rău. Nu știu. 593 00:45:02,933 --> 00:45:05,202 Acest lucru este prea tulburător pentru a fi privit. 594 00:45:06,270 --> 00:45:07,738 Seol-ja trebuie să vină. 595 00:45:07,805 --> 00:45:09,506 Doar pentru că ești al cincilea wok, 596 00:45:09,673 --> 00:45:12,042 nu înseamnă că ești al cincilea important. 597 00:45:12,142 --> 00:45:15,045 Dacă bebelușul wok nu îl are împreună, toată mâncarea va fi distrusă. 598 00:45:15,679 --> 00:45:18,449 Atât de important rolul bebelusului wok este. 599 00:45:20,984 --> 00:45:22,419 Poți s-o faci? 600 00:45:23,854 --> 00:45:25,155 Gândește-te bine la asta. 601 00:45:26,090 --> 00:45:27,157 Da, Maestre. 602 00:45:28,025 --> 00:45:29,193 La ce te uiți? 603 00:45:30,861 --> 00:45:34,198 Ce? Nu ai mai făcut asta înainte? Gândiți-vă la propria afacere și la muncă. 604 00:45:34,264 --> 00:45:35,432 -Da, maestre. -Da, maestre. 605 00:45:35,499 --> 00:45:36,867 -Da, maestre. -Da, maestre. 606 00:45:36,934 --> 00:45:38,902 -Da, maestre. - Hai să lucrăm. 607 00:45:41,338 --> 00:45:42,406 Bine. 608 00:45:58,956 --> 00:46:02,493 Am făcut orez prăjit cu crabi deja de 1.000 de ani. 609 00:46:09,967 --> 00:46:10,968 Fierbinte. 610 00:46:13,737 --> 00:46:15,038 Puneți placa jos corect. 611 00:46:15,506 --> 00:46:16,573 Da, domnule. 612 00:46:20,677 --> 00:46:23,781 Nici măcar nu poți pune farfuria jos corect in momentul de fata 613 00:46:24,047 --> 00:46:26,216 mâncarea trebuie să fie placată proaspăt de la wok. 614 00:46:26,450 --> 00:46:31,688 Ești distanțat și lent mental si fizic. 615 00:46:34,958 --> 00:46:36,093 Îmi pare rău, domnule. 616 00:46:38,195 --> 00:46:39,229 plângi? 617 00:46:40,097 --> 00:46:41,198 Nu, domnule. 618 00:46:42,299 --> 00:46:44,701 Pentru că era atât de cald, corpul meu reacționează 619 00:46:44,768 --> 00:46:46,737 iar apa iese din ochi. 620 00:46:46,937 --> 00:46:48,071 Îmi pare rău. 621 00:46:48,205 --> 00:46:50,541 Acesta este motivul pentru care femeile nu pot fi woks. 622 00:46:50,607 --> 00:46:54,611 Dacă ai de gând să pulverizezi apă pe podea, curățați doar podeaua. 623 00:46:55,012 --> 00:46:57,147 Nu, domnule, voi pregăti o altă porție. 624 00:47:04,621 --> 00:47:07,224 Am două comenzi de orez prajit cu crabi mai întâi, Maestre. 625 00:47:10,527 --> 00:47:11,662 Ser... 626 00:47:13,130 --> 00:47:14,231 vi... 627 00:47:14,932 --> 00:47:16,066 ce. 628 00:47:16,366 --> 00:47:17,534 Serviciu! 629 00:47:17,868 --> 00:47:19,303 -Serviciu! -Serviciu! 630 00:47:31,915 --> 00:47:35,385 Nu ești prea dur? Este prima ei zi. 631 00:47:35,519 --> 00:47:38,722 Fiecare bucătărie are propriul stil... 632 00:47:47,598 --> 00:47:50,634 Mi-am pierdut mințile. am fost nebun! 633 00:47:59,877 --> 00:48:02,312 -Buna ziua? -Sunt tatăl lui Sae-u. 634 00:48:03,280 --> 00:48:04,314 Îmi pare rău? 635 00:48:04,514 --> 00:48:08,218 Nu poți să-mi îndepărtezi fiica din acea bucatarie? 636 00:48:08,719 --> 00:48:10,420 Îmi pare rău? 637 00:48:10,487 --> 00:48:12,789 Trimite-o deocamdată. Trimite-o afară, 638 00:48:13,557 --> 00:48:15,325 și să ne întâlnim mâine. 639 00:48:29,273 --> 00:48:31,141 Sunt bine, Maestre. 640 00:48:31,942 --> 00:48:33,610 Dacă subestimezi arsurile la mâini, 641 00:48:33,677 --> 00:48:35,545 nu vei putea lucra la wok sau orice. 642 00:48:38,582 --> 00:48:41,251 Ai grijă de corpul tău este, de asemenea, un rol important al bebelușului wok. 643 00:48:42,719 --> 00:48:45,422 -Aplică asta de fiecare dată când ai ocazia. -Da, maestre. 644 00:48:45,756 --> 00:48:46,924 Multumesc. 645 00:48:47,491 --> 00:48:48,859 Îmi pare rău, Maestre. 646 00:48:53,030 --> 00:48:54,898 Acesta este începutul noii mele bucătării. 647 00:48:55,766 --> 00:48:57,267 Nu vreau ca nimeni să fie rănit. 648 00:48:58,168 --> 00:48:59,036 Bine? 649 00:48:59,102 --> 00:49:01,171 -Da, maestre! -Da, maestre! 650 00:49:06,243 --> 00:49:08,312 Haide. Să ne concentrăm. 651 00:49:17,621 --> 00:49:19,589 Bună treabă tuturor. 652 00:49:19,656 --> 00:49:21,558 Bună treabă tuturor. 653 00:49:21,858 --> 00:49:24,027 - Bună treabă tuturor. -Noapte bună. 654 00:49:24,094 --> 00:49:26,430 Doamne. Bună treabă tuturor. 655 00:49:32,035 --> 00:49:33,136 Doamne. 656 00:49:40,143 --> 00:49:43,747 Nu poți să-mi îndepărtezi fiica din acea bucătărie? 657 00:49:48,385 --> 00:49:49,486 Spatele meu. 658 00:49:50,220 --> 00:49:51,288 Spatele meu. 659 00:49:55,058 --> 00:49:57,728 Spatele meu. 660 00:50:04,067 --> 00:50:07,404 Cum îndrăznește al cincilea wok întinde-te pe masa bucătarului 661 00:50:07,471 --> 00:50:09,373 și nici măcar să nu te ridici când vine stăpânul? 662 00:50:09,906 --> 00:50:11,875 Nu e nimeni aici. 663 00:50:12,376 --> 00:50:15,612 Mă doare corpul peste tot. 664 00:50:15,679 --> 00:50:17,681 Presupun că, din moment ce ești atât de bătrân. 665 00:50:22,686 --> 00:50:25,088 ți-am spus iar și iar că este greu chiar și pentru bărbați. 666 00:50:25,288 --> 00:50:27,824 ți-am spus iar și iar că nu vă vor spune 667 00:50:27,891 --> 00:50:31,228 ce ai facut bine sau gresit, că nu te vor învăța sau complimenta. 668 00:50:35,899 --> 00:50:37,868 Ai crezut că încerc să te sperii, nu-i asa? 669 00:50:38,201 --> 00:50:41,538 Wok Maeng, nenorocitul ăla. Ar fi trebuit să-l las să renunțe. 670 00:50:42,739 --> 00:50:44,908 Picioarele mele nu par ca ale mele. 671 00:50:47,911 --> 00:50:50,347 Nu am apucat să stau o dată toată ziua. 672 00:50:51,081 --> 00:50:53,483 Cred că nici măcar nu suport. 673 00:50:57,320 --> 00:50:58,388 Vrei să te port? 674 00:50:59,589 --> 00:51:00,690 Aici? 675 00:51:01,324 --> 00:51:03,026 Cui îi pasă? Nu e nimeni aici. 676 00:51:03,393 --> 00:51:04,394 Ce? 677 00:51:05,796 --> 00:51:08,031 Te voi duce la mașină și te duc acasă. 678 00:51:08,098 --> 00:51:09,266 esti suparat? 679 00:51:12,702 --> 00:51:14,404 Scoală-te. Haide. 680 00:51:15,072 --> 00:51:18,208 Dar trebuie să mă întorc super devreme maine. 681 00:51:18,275 --> 00:51:20,911 Până ajung acasă, Va trebui să mă întorc imediat. 682 00:51:23,880 --> 00:51:26,149 Atunci nu te duce acasă. 683 00:51:28,151 --> 00:51:29,786 Au o cameră de dormit aici? 684 00:51:29,853 --> 00:51:31,221 Un dormit... 685 00:51:33,557 --> 00:51:34,558 Da. 686 00:51:36,326 --> 00:51:38,361 Te duc în dormitor. Du-te pe spate. 687 00:51:38,462 --> 00:51:40,430 Unde este? Este în spatele vestiarului? 688 00:51:40,497 --> 00:51:43,200 Să mergem. Serios. Ajunge pe. 689 00:51:43,266 --> 00:51:45,368 Există o cameră separată? pentru bărbați și femei? 690 00:51:45,802 --> 00:51:47,771 -De ce? -Daca sunt, 691 00:51:47,838 --> 00:51:49,039 ar trebui să dormi și tu. 692 00:51:49,473 --> 00:51:50,707 Nu te duce acasă. 693 00:51:52,175 --> 00:51:55,846 De ce este al cincilea wok ordonând stăpânului în jur? 694 00:51:58,281 --> 00:52:00,584 Te-am lăsat să câștigi în timpul zilei. 695 00:52:01,618 --> 00:52:03,253 Trebuie să te las să câștigi și noaptea? 696 00:52:09,326 --> 00:52:10,560 Vei mai face asta mâine? 697 00:52:10,994 --> 00:52:12,095 Desigur. 698 00:52:12,596 --> 00:52:13,763 Vei ieși 699 00:52:14,764 --> 00:52:15,732 iar maine? 700 00:52:15,799 --> 00:52:17,701 Desigur. Ce e în neregulă cu tine? 701 00:52:18,368 --> 00:52:20,003 A fost prima mea zi. Mă așteptam la asta. 702 00:52:20,070 --> 00:52:22,939 Cred că voi muri de o moarte timpurie, de aceea. 703 00:52:23,273 --> 00:52:25,342 Nu arăți că ți-ar păsa deloc. 704 00:52:25,942 --> 00:52:28,778 Nu ești mai rău decât Wok Maeng la a mă certa. 705 00:52:33,850 --> 00:52:34,851 totusi, 706 00:52:35,452 --> 00:52:39,356 Bucătăria ta este ca o zonă de război. E cool. 707 00:52:40,557 --> 00:52:42,959 Să mergem în camera de dormit. 708 00:52:44,761 --> 00:52:46,796 Să mergem în camera de dormit. 709 00:52:47,197 --> 00:52:48,965 Dacă ne vede cineva? 710 00:52:50,200 --> 00:52:52,369 Vom coborî liftul angajatului. 711 00:52:52,602 --> 00:52:53,837 Trebuie să coborâm? 712 00:52:55,572 --> 00:52:56,573 Da. 713 00:53:02,379 --> 00:53:03,513 ți-e somn? 714 00:53:03,613 --> 00:53:04,648 Da. 715 00:53:08,151 --> 00:53:09,719 Nu dormi încă. 716 00:53:09,920 --> 00:53:10,987 Bine. 717 00:53:21,698 --> 00:53:22,766 Sae-u. 718 00:53:27,437 --> 00:53:28,972 Aceasta este camera de dormit? 719 00:53:29,639 --> 00:53:30,874 Nu este o cameră de hotel? 720 00:53:56,566 --> 00:53:58,969 Din moment ce aceasta a fost prima ta zi, 721 00:53:59,703 --> 00:54:01,605 mâine o să te doare nebunește. 722 00:54:04,374 --> 00:54:05,942 Dormi aici. 723 00:54:10,814 --> 00:54:13,416 Nu pierde timpul mergând înainte și înapoi. 724 00:54:13,950 --> 00:54:15,385 Dormi cel puțin o oră aici 725 00:54:15,852 --> 00:54:17,420 și apoi ridică-te. 726 00:54:18,188 --> 00:54:20,190 Bine? Ne vedem mâine. 727 00:54:20,490 --> 00:54:21,558 Bine. 728 00:55:07,203 --> 00:55:09,039 Nu va fi frig, nu? Nu, nu va face. 729 00:55:11,808 --> 00:55:12,909 Sae-u. 730 00:55:16,413 --> 00:55:17,414 Spală-te pe dinți. 731 00:55:17,480 --> 00:55:18,848 Bine. Mai târziu. 732 00:55:18,948 --> 00:55:20,350 Nu, nu mai târziu. Acum. 733 00:55:20,417 --> 00:55:21,584 Bine. 734 00:55:22,285 --> 00:55:23,453 Mai târziu. 735 00:55:23,953 --> 00:55:25,455 Spală-te pe dinți. Miroase a grăsime. 736 00:55:25,522 --> 00:55:27,157 -Bine. -Să mergem. 737 00:55:27,424 --> 00:55:29,492 Serios. Hei. 738 00:55:30,160 --> 00:55:31,828 Spală-te pe dinți. 739 00:55:32,095 --> 00:55:34,130 - Spală-te pe dinți. -E în regulă. 740 00:55:35,899 --> 00:55:36,966 Bine. 741 00:55:39,336 --> 00:55:40,437 Perie. 742 00:55:55,218 --> 00:55:56,219 Haide. 743 00:55:59,022 --> 00:56:00,023 Deschide. 744 00:56:04,794 --> 00:56:06,463 Bună treabă. Ne vedem mâine. 745 00:56:07,364 --> 00:56:08,498 Noapte bună. 746 00:56:23,046 --> 00:56:24,681 Trebuie să fii inconfortabil. 747 00:56:24,781 --> 00:56:26,649 Scoate-ți uniforma. 748 00:56:27,217 --> 00:56:28,218 Bine. 749 00:56:29,285 --> 00:56:30,387 Aici. 750 00:56:31,454 --> 00:56:32,622 Bine. 751 00:56:44,701 --> 00:56:46,469 Este și acesta un vis? 752 00:56:47,904 --> 00:56:49,172 Nu este un vis. 753 00:56:50,840 --> 00:56:51,941 Nu dormi. 754 00:56:54,177 --> 00:56:55,712 Se simte ca un vis. 755 00:56:57,614 --> 00:56:58,882 Este realitatea. 756 00:56:59,616 --> 00:57:00,917 Un vis frumos. 757 00:57:03,953 --> 00:57:05,121 Nu este un vis. 758 00:57:08,625 --> 00:57:09,692 Nu dormi. 759 00:57:21,404 --> 00:57:22,972 Dormi cu mine. 760 00:57:44,093 --> 00:57:45,094 Îngheţa. 761 00:57:45,161 --> 00:57:46,529 Aruncă-l și înapoi. 762 00:57:46,596 --> 00:57:48,064 Nu ar trebui să fii mai precaut? 763 00:57:48,131 --> 00:57:49,966 -Du-te la o întâlnire nevăzută. -Îmi place Pung. 764 00:57:50,033 --> 00:57:51,534 Chiar dacă mor și sunt plecat, 765 00:57:51,601 --> 00:57:53,002 nu ma ierta. 766 00:57:53,069 --> 00:57:55,638 mama. De ce nu-mi raspunzi? 767 00:57:55,705 --> 00:57:57,774 Amândoi părinții tăi mă urăsc. 768 00:57:57,841 --> 00:58:00,109 -Uită-te doar la mine. -Nu pot. 769 00:58:00,176 --> 00:58:01,911 te avertizez. Uită-te doar la mine. 770 00:58:02,779 --> 00:58:04,781 Traducere subtitrare de Jeong Lee